Voici les jours de la main tendue
Ce ne seront pas les derniers
Regarde autour de toi maintenant
Voici les jours des mendiants et des décideurs
Voici l'année de l'homme affamé
dont la place est dans le passé
Main dans la main avec l'ignorance
et les excuses légitimes
Les riches se déclarent pauvres
et la plupart d'entre nous ne sont plus très sûrs
ou avons trop
Mais nous tenterons notre chance
Parce que Dieu a cessé de compter les points
Je suppose que quelque part le long de la route
Un jour sans doute il nous a laissé jouer dehors
A tourné le dos et tous les enfants de Dieu
Sont sortis par la porte de derrière.
Et c'est dur d'aimer, il y a tant à haïr
Quand on se s'accroche à aucun espoir
Et les cieux blessés disent qu'il est trop tard
Alors peut-être devrions-nous tous
Prier pour notre temps
Voici les jours de la main vide
Oh tu t'accroches à ce que tu peux trouver
Et la charité est un manteau que tu portes deux fois par an
Voici l'année de l'homme coupable
Ta télévision prend position
Et tu constates que ce qui était terminé là-bas
l'est ici aussi.
Alors tu cries derrière la porte
Tu dis ce qui est à moi est à moi et pas à toi
J'ai peut-être trop, mais je prendrai mes chances
Parce que Dieu a cessé de compter les points
Et tu te raccroches aux choses qu'ils t'ont vendu
Est-ce que tu t'es caché les yeux quand ils t'ont dit
qu'il ne peut pas revenir
Parce qu'il n'a pas d'enfants
qui lui donne envie de revenir
Et c'est dur d'aimer, il y a tant à haïr
Quand on se s'accroche à aucun espoir
Et les cieux blessés disent qu'il est trop tard
Alors peut-être devrions-nous tous
Prier pour notre temps
par Miss Yog
publié dans :
TRADUCTIONS
0
recommander
Ce soir
Devons- nous encore nous disputer
Ce soir
Je veux seulement aller dormir
Ferme la lumière
Mais tu veux continuer les hostilités
Neuf fois sur dix
Je vois l'orage s'approcher
Bien avant que la pluie ne commence à tomber
Ce soir
Cela doit-il être la vieille histoire
Ce soir
Il est tard, trop tard
Pour chasser l'arc-en-ciel que tu suis
J'aimerais trouver un compromis
Et le mettre entre tes mains
Mes yeux sont aveugles, mes oreilles ne peuvent entendre
Et je ne peux trouver le temps
Ce soir
Laisse juste les rideaux se fermer en silence
Ce soir
Pourquoi ne pas approcher avec moins de mépris
L'homme qui aimait voir ton sourire
Qui aimait voir ton sourire
Ce soir
par Miss Yog
publié dans :
TRADUCTIONS
0
recommander
Je me souviens de toi
Tu es le premier qui réalisa mes rêves
Il y a quelques baisers de cela
Je me souviens de toi
Tu es le premier qui dit je t'aime aussi
Ne le savais-tu pas ?
Je me souviens également
Une sonnerie lointaine
Et les étoiles qui tombaient
Comme une pluie imprévue
Quand ma vie sera finie
Et que les anges me demanderont d'annuler
Le frisson qu'ils auront tous
Ainsi je leurs dirai que je me souviens de toi
De toi, toi, toi
Je me souviens également
Une sonnerie lointaine
Et les étoiles qui tombaient
Comme une pluie imprévue
Quand ma vie sera finie
Et que les anges me demanderont d'annuler
Le frisson qu'ils auront tous
ooooooh
Ainsi je leur dirai que je me souviens de toi
Oh de toi, oh de toi
De toi
par Miss Yog
publié dans :
TRADUCTIONS
0
recommander
J'en ai assez du danger
Et des gens dans les rues
Je guette l'arrivée des anges
J'essaie seulement de trouver la paix
Maintenant je penses qu'il est temps
Que tu me dises si tu m'aimes
Dis moi que tu m'aimes
Mais sinon laisse moi partir.
Parce que cher professeur
Il y a des choses que je ne veux pas apprendre
Et le dernier que j'ai eu m'a fait pleurer
Aussi je ne veux pas apprendre à
te tenir, te toucher
Penser que tu m'appartiens
Parce que cela ne me réjouis pas
Pour un garçon des quartiers chics
A qui son professeur a dit
Au revoir, au revoir, au revoir.
Quand tu étais qu'un étranger
Et j'étais à tes pieds
Je ne voyais pas le danger
Maintenant je ressens la chaleur
Ce regard dans tes yeux qui me dit non
Alors tu penses que tu m'aimes,
Tu sais que tu as besoin de moi
J'ai écrit la chanson,
Je sais que c'est mal
Laisse moi seulement partir
Aussi quand tu dis que tu as besoin de moi
Que tu ne me quitteras jamais
Je sais que tu as tort
Tu n'es pas si forte
Laisse moi partir
Et professeur, il y a des choses
Que j'ai encore à apprendre
Mais l'unique chose qui me reste est ma fierté
Oh, alors je ne veux pas apprendre à
te tenir, te toucher
Penser que tu m'appartiens
Parce qu'il n'y a pas de bonheur
pour un garçon des quartiers chics
Qui n'est certainement pas prêt à essayer
J'ai si froid, au fond de moi,
Peut-être juste essayer encore une fois .
par Miss Yog
publié dans :
TRADUCTIONS
0
recommander
MURMURE NEGLIGEANT
Le temps ne peut jamais réparer
Le murmure négligeant d'un bon ami
Pour le coeur et l'esprit
l'ignorance est douce
Il n'y a aucun réconfort dans la vérité
Car elle donne la souffrance
La douleur est tout ce que tu ressens
J'aurai du mieux savoir,
Je me sens si incertain
Alors je prends ta main
Et je te conduis vers la piste de danse
Comme la musique s'arrête
Quelque chose dans tes yeux
Me rappelle tous ces tristes adieux
D'une star du grand écran
Je ne danserai plus jamais
Mes pauvres pieds ne suivent plus le rythme
C'est pourtant facile de faire semblant
Je sais bien que tu n'es pas bête
J'aurai dû bien réfléchir
avant de tromper un ami
Et perdre la chance qui m'était offerte
Alors je ne redanserai plus jamais
De la façon que je dansais avec toi.
Le temps ne peut jamais réparer
Le murmure négligeant d'un bon ami
Pour le coeur et l'esprit
l'ignorance est douce
Il n'y a aucun réconfort dans la vérité
Car elle donne la souffrance
La douleur est tout ce que tu ressens
J'aurai dû mieux savoir
Maintenant que tu es parti
Ce soir la musique semble si forte
Je voudrais qu'on puisse oublier cette foule
Peut-être est-ce mieux de cette façon
Nous nous sommes blessés
avec les choses qu'on voulait dire
Nous aurions pu être si bien ensemble
Nous aurions pu vivre cette danse pour toujours
Mais maintenant qui va danser avec moi ?
S'il te plaît reste !
Qu'ais- je fais de si mauvais, si mauvais
que tu m'aies laissé seul.
par Miss Yog
publié dans :
TRADUCTIONS
0
recommander
UN COIN DIFFERENT
Je dirai que l'amour est magique
Je dirais que l'amour nous protège de la douleur
Si je savais ce que c'était (x2)
Je pourrais te promettre toute ma vie
Mais te perdre me tuerai
Alors je n'ose pas, non je n'ose pas.
Parce que je n'ai jamais été proche
durant toutes ces années
Tu es la seule qui a arrêté mes larmes
Et j'ai si peur, j'ai si peur
Fais moi revenir en arrière
peut-être que je pourrais oublier
Tourner dans un coin différent
et jamais nous nous serions rencontrés
Ca te serais égal ?
Je ne le comprends pas
pour toi ce n'est qu'une brise
Petit à petit
Tu m'as fait mettre à genoux
Tu t'en fiche ?
Non je n'ai jamais été proche
pendant toutes ces années
Tu es la seule personne qui a arrêté mes larmes
J'ai si peur de cet amour
Et s'il n'y avait que cette pensée à être utilisée
Je redeviendrais seul et confus
Si je pouvais je le ferais
Je le Jure, oh je le jure
par Miss Yog
publié dans :
TRADUCTIONS
0
recommander
TRADUIT PAR YOGGY DE GMFF
INCROYABLE
J'étais paumé quand tu es venu à moi
Trop brisé pour me fixer
J'me disais ‘papa t'a fait partir, 'Je suis en manque de toi baby'
Toujours en manque de toi baby
Traîné par les mains du destin
Comment m'en sortir tout seul
Surtout si la chance est une dame ?
Peut-être la chance est-elle une dame
Tandis que je sombrais pour la troisième fois
Le cœur brisé, je n'étais pas ouvert à tes avances
Toutes les questions que je me posais
Tu les as balayées d'un simple baiser
Dis-moi, je devine que cupidon s'était déguisé
Ce jour où tu te baladais a vraiment changé ma vie
C'est incroyable
A quel point l'Amour peut libérer
Aujourd'hui j'me balade sous le soleil de midi
Sans imaginer que je connaîtrais ce parfum
Je crois que c'est incroyable
Je crois que c'est incroyable
Je crois que tu es incroyable
Tu m'as sauvé de moi-même
Me disant ‘chéri, embrasse-moi tant que tu veux !
J'ai de l'amour à revendre'
Et je sais combien tu es insatiable'
Nous sommes telles les victimes du même mal
Regarde donc ton gros méchant de Père, et ta mère
Ta mère... Toujours
A nous la jouer folle-dingue
Tandis que je sombrais pour la troisième fois
Le cœur brisé, je m'disais qu'il
était hors de question de t'aimer
Puis un instant de lucidité
M'a soufflé de ne pas laisser passer ça
Dis-moi, je devine que cupidon s'était déguisé
Ce jour où tu te baladais à vraiment changé ma vie
C'est incroyable
A quel point l'Amour peut libérer
Aujourd'hui j'me balade sous le soleil de midi
Je n'imaginais pas connaître ce parfum un jour
Je crois que c'est incroyable
Je crois que tu es incroyable
Célèbre l'amour de celui avec qui tu es
Célèbre, cette vie avec ton baby
Je pense que tu devrais le fêter ouais
N'enchaîne surtout pas ton amour baby
Non non, marcher sous le soleil de midi
J'ai cru rêver
Je crois que c'est incroyable
Je crois que tu es incroyable
Je te l'dit célèbre l'amour de celui avec qui tu es
Pendant que la vie refroidit
Et que le diable en toi
Te dit d'abandonner
par Miss Yog
publié dans :
TRADUCTIONS
0
recommander
TRADUIT DU PORTUGAIS PAR CRISTINA DE GMFF
Désaccordé
Si tu dis que je suis désaccordé mon amour
Sache que cela provoque en moi une immense douleur
Seulement des priviligiés ont une oreille comme toi
Moi je possède à peine ce que dieu m'a donné
Si tu insistes à dire que
Mon comportement est anti-musical
Même si j'ai menti, je dois expliquer
Tout ça est 'bossa nova' (la musique),c'est tout à fait normal
Ce que tu ne sais pas, tu n'imagines même pas
Sont que les désaccordés, ont aussi un coeur
Je t'ai pris en photo dans ma roleiflex
Et j'ai vu ton énorme ingratitude
Tu peux pas parler comme ça de mon amour
C'est le plus grand de tous, que tu as pû rencontrer
Avec ta musique, tu as oublié l'essentiel
A l'intérieur des désaccordés
Profondément, bat en silence
A l'intérieur des désaccordés
Bat aussi un (mon) coeur
par Miss Yog
publié dans :
TRADUCTIONS
0
recommander
ANIK
C'est une aube nouvelle
C'est un jour nouveau
C'est une nouvelle vie
Pour moi
Et je me sens bien
Les poissons dans la mer, tu sais ce que je ressens
Les rivières coulent libres, tu sais ce que je ressens
Les fleurs dans les arbres, tu sais ce que je ressens
C'est une aube nouvelle
C'est un jour nouveau
C'est une nouvelle vie
Pour moi
Et je me sens bien
Les libellules toutes dehors au soleil,
tu vois ce que je veux dire n'est-ce pas
Tous les papillons s'amusent , tu vois ce que je veux dire
Dormir en paix quand le jour descend
C'est ce que je veux dire
Et ce vieux monde est un monde nouveau
Et un monde audacieux
Pour moi
Quand les étoiles brillent, tu sais ce que je ressens
Le parfum du pin, tu sais ce que je ressens
Oh la liberté est à moi
Et tu sais ce que je ressens
C'est une aube nouvelle
C'est un jour nouveau
C'est une nouvelle vie
Pour moi
Et je me sens bien
par Miss Yog
publié dans :
TRADUCTIONS
0
recommander
Derniers Commentaires