Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mai 2010 4 27 /05 /mai /2010 12:16


David: Our first guest is a multiple grammy award nominee who has sold more than 60 million albums, who's new cd double complilation is entitled "Ladies & Gentlement The Best of George Michael [Shows CD Set] and it will be available in stores tommorrow. Here he is George Michael.
[George walks on to cheers from the crowd]
David: Nice to have you on the show. This is you first time on the show, it's not your first time on the show is it?
George: Well excuse me you should know shouldn't you, yes it is. Is this your first time on the show.
David: Weren't you on over at the old show on NBC singing and stuff?
George: No, no.
David: Well welcome to the damn show.
George: I don't know what was going on someone was trying to throw a blonde wig on me back there and teach me all these foreign langauges [Meryl Streep ref.]

David: That happens to you all the time doesn't it. It was about a year ago you were arrested in CA. what was that all about?
George: About a year ago?
David: Wasn't a year ago?
George: About 6 months ago.
David: 6 months ago...
George: Oh times flying.
David: Is all that been all straightened out now?
George: Um I still, I've just been um. I have community service to fullfill but I did actually I was expected to be given like a couple extra months to do it in, but apparently its been a, I have got to do it by the end of December which is no problem.
David: What kind of community service will you be doing.
George: Umm well I already do quite a lot. A charity called project angel food in Los Angeles who deliver meals to aid patients in Los Angeles and the area. And I already have connections with them, so I think I will do work there.
David: So you will continue doing that and it will work towards your...
George: No, no it's not, I do actually have to do out, but I have no problem in doing it. I know the people and they will set me to work in the kitchen I imagine.
David: Right. So what exactly happened?
George: I just want to say before we get on to this topic that I have been told backstage that I can't say the M word. So God knows if you aren't allowed to say it no wonder I got arrested for doing it. I mean you know what time does this show go out? 11:30?
David: 11:30, Its an adult show.
George: True, true. I guess people don't get up to that kind of thing here uh.
David: So take us through it step by step. See what happens here.
George: Ok. Alright, so take you through it step by step.
David: Maybe I was misled, I was under the impression you didn't mind talking about it...
George: No I have no problem talking about it.
David: If you would rather not talk about it, we can talk about something else.
George: No, I am just trying to work out...
David: I don't want to embaress you...
George: I am good an embaressing myself, I am very good at that...
David: Alright then lets go ahead and talk about it...
George: I just can't work out how to say it without using the M word but I will find some other. Umm so what happened. What happened was kind of vaguely slightly inebriated pop star on a lovely summers day. And I went in, I walked into the restroom I was followed in...
David: Where is the restroom? Public restroom...
George: Well it is a very classy restroom, it is directly opposite the Beverly Hills Hotel. And basically I was followed into the toilet by a man 6, well over 6 foot fairly attractive not Carmel or Colombo someone kind of slightly more attractive than that. And I was, I think the official word is entraped I suppose I was coaxed fairly directly...
David: Really?
George: Yes. And um nothing happened I didn't come within... [crowd reacts with laughter & applause]
David: Careful Hanson is here tonight...
George: Be honest Meryl Streep heard I was on the show right, and she pulled out...
David: No, I don't know what happened. She is a very busy woman.
George: Ok I will catch up with her sometime...
David: Now Uh, you had gone in, your reason for going into the restroom I am guessing was innocent enough, it that correct...
George: Oh yeah absolutely...
David: You went into there for the purpose that 98% of the people would...
George: Oh yeah, I have said it before I am no stranger to you know outdoor nookie...
David: What, what? ... You can say nookie, but you can't say the other word...
George: Well I didn't think Americans understood nookie, I thought it was a bit like Do you say nookie?
David: I didn't think you did. I thought I am not allowed to say "Masturbation" I have to say nookie something...
George: So I guess half of America just switched over yeah...
David: I think they are switching here, I think word is spreading across the yards [ref. to jail yards were inmates fancy a bit] So anyway. Now you are in there, and a guy a cop comes in and he, its a set up...
George: A lot of people find this hard to imagine. I must admit I found it hard to believe at the time but it is very common practice. Its called entrapment it is illegal its basically being coaxed...
David: What did the guy do?
George: What did the guy do. That I am allowed to say...
David: That he turned out to be a police officer...
George: Alright this is the nicest way I can put it, I will put it this way and I don't want to be graphic and nasty. He played a game called you show me yours, no I show you mine and you show me yours then I will take you down to the police station...
David: Show me what, what am I looking at?
George: He wasn't showing me his fillings, you know what I mean...
David: This guy actually drops his pants down in front of you...
George: No he didn't have to drop them. He had his, I am not allowed to say the word am I. I am a bit stuck here. He had his important equipment...
David: Well I think that depends on your perspective there...
George: Ok alright so imagine for a moment that you are straight...
David: Yeah I know what is going on he's, imagine for a moment that I am what? You didn't mean to say that did you?
George: I have been dying to say that...
David: Oh for heaven sakes. Alright so the guy is standing there trying to engage in some sort of activity...
George: He said, actully police report says that he was trying to simulate urination. Right, now excuse me how do you simulate urination and make no noise do you see what I am saying. If you tried to simulate urination doing that with your hands you would get wee all over the shop is all I can say... Don't try it at home, don't try it at home folks. Actually try it at home you are safe there...
David: So are you nervous are you scared are you embarress about this whole thing, did they take you downtown now...
George: After that I was taken to the police station, which is probably the nicest jail in the western world, the Beverly Hills police department. And I was thinking, actually as I look back on it was quite pathetic I was thinking I was so lucky that no one else had been arrested that afternoon apart from me and you never know that it might not get out. Seven hours later I got helicopters flying around my house, there are hundreds of people in the street...
David: So you are saying you are completely innocent in this particular episode and more or less it was more or less a misunderstanding...
George: Yes absolutely. And ultimately the point being that I think it is kind of irrelevant in terms of the law in terms of what my general behavior is even though I have admitted to similar sort of behavior. The point is the police are not allowed to do something illegal in order to make you to do something illegal. It was definate entrapment...
David: Well then are you going to go after them...
George: Well no because at the time I did actually consider, this week the DAs office issued a statement which they have done quite a few times in the last 6 months, I don't really understand why they have to. But the issued a statement saying that if I believed that I was entrapped, and I actually said The one thing in the police report I know they had to put down was that I stood in the middle of the street surrounded by people saying this is entrapement, I am going to have to say this was entrapment. So that was in there, I said it publically there were enough people watching and listening. But they said that if I believed it was entrapement, having seen an interview I did last week then why didn't I go to court. Now if someone can really tell me that a sane celebrity involved in a luid conduct arrest takes there grievance to international cameras and stands in court to say Yes you did and him going No I didn't . There is no way I'm gonna put myself through that and there is no way I am going to feed the circus to that degree. I was tried really in the media...
David: I hope this whole episode hasn't changed your outlook on outdoor nookie, I hope you haven't soured on that...
George: Well I guess I just have to make sure it is completely outdoor...
David: Now are you going to sing for us...
George: No I am not singing, he is really clued up on me. He doesn't remember if I'd been on the show before, he doesn't know wether I am playing or not I am offended...
David: Are you really?
George: No...
David: I was going to say it takes a awful lot to offend you... Well I am glad that episode is history for you now you can go on and take care of your life. Well nice meeting you George...
George: Cheers.




David : Notre premier invité est un candidat de récompenses multiples, nommé aux victoires de la musique qui a vendu plus de 60 millions d' albums, avec un nouveau CD double compilation intitulé " Ladies & Gentlemen " Le Meilleur de George Michael [ Placé dans la série des CD] et sera disponible demain dans les magasins.

Voici George Michael.


[George marche aux acclamations de la foule]


David : Enchanté de vous avoir pour le show. C'est la première fois pour le show, ce n'est pas la première fois que vous venez ?


George: Bien excusez-moi vous devriez savoir que oui . C'est la première fois pour ce show.


David :Vous n'étiez pas à l'ancien show de la NBC chantant et pour affaire ?


George: Non, non


David: Bienvenu à ce sacré show


George:Je ne sais pas ce que quelqu'un essaye de me lancer là bas, une perruque blonde.. et m'enseigne tous ces langages étrangers [Ref. Meryl Streep ]


David: Cela ne vous arrive pas à tout moment. C'était il y a un an vous avez été arrêté en Californie. C'était à quel sujet ?


George: Il y a un an ?


David: Ce n'était pas il y a un an ?


George: Il y a 6 mois.


David: Il y a 6 mois...


George: Oh les temps passent ..


David : Est-ce que tout a été sans hésiter à présent ?


George: Hum je suis calme, j'ai juste été hum... J'ai le projet de servir la communauté mais à vrai dire excepté de leur demander trois ou quatre mois supplémentaires pour le faire , mais apparemment c'est bon , j'ai obtenu d'ici la fin de décembre pour le faire ce qui n'est pas un problème.


David: Quel genre de communauté allez vous servir


George: Hum bien je suis prêt à tout . Une charité a appelé pour un projet de nourriture de Los Angeles qui livre des repas pour aider des malades dans Los Angeles et le secteur. Et j'ai déjà des relations avec eux, donc je pense que je ferai le travail là-bas.


David: Ainsi vous continuerez et travaillerez pour eux...


George: Non, non ce n'est pas ça , à vrai dire je n'ai pas de problème pour le faire. Je connais les gens et ils m'aideront j'imagine pour travailler dans la cuisine


David :Bien. Donc qu'est-il arrivé exactement ?


George: Je voulais juste dire avant que nous abordions ce sujet ce que j'ai dit en coulisse, que je ne peux pas dire le mot " M ". Ainsi Dieu sait si vous n'êtes pas permis de le dire ce n'est pas étonnant que j'ai été arrêté pour ce que j'ai fait . Je veux dire , vous savez à quelle heure se termine ce show ? 11:30 ?


David: 11:30. C'est un spectacle adulte.


George: Vrai, vrai. Je devine que les gens ne se lèvent pas pour ce genre de chose ici.


David: Si cependant nous prenions étape par étape. Voir ici ce qui s'est passé.


George: Ok d'accord , donc vous prendrez étape par étape.


David: Peut-être étais-je enduit en erreur , j'étais sur cette impression que vous n'aviez pas eu d'objections pour parler de lui


George: Non je n'ai pas de problème pour parler de lui


David: Si vous préférez ne pas en parler de suite, nous pouvons parler d'autres choses .


George: Non j'essaye juste de résoudre ce problème ..


David: je ne veux pas vous embarrasser ..


George: Je suis bon et moi- même génant, je suis très bien pour ça...


David: D'accord laissez-vous aller et parler de lui...


George: Je ne peux pas juste résoudre et comment le dire sans utiliser le mot " M " mais je trouverai autre chose . Ainsi ce qui est arrivé. Ce qui est arrivé était le genre vaguement ivre de la Pop star par un agréable jour d'été. . Et j'y suis allé , j'ai marché vers la toilette j'ai été suivi à l'intérieur..


David: Où sont les toilettes ? Toilette... publique


George: C'est une toilette de très grande classe, directement opposée à l'Hôtel de Berverly Hills. Et fondamentalement j'ai été suivi dans la toilette par un homme , plus grand qu' 1 m 82 assez attrayant, pas Carmel ou Colombo quelqu'un avec un genre légèrement plus attrayant que cela. Et j'étais, je pense que c'est le mot officiel pris au piège, j'en suis presque sûr j'ai été persuadé directement par des cajoleries...


David: Vraiment ?


George: Oui. Et hum rien ne me serait arrivé si je n'étais pas venu avec... [ la foule réagit avec rires et applaudissements]


David: Careful Hanson est ici ce soir...


George: Pour être franc, j'ai entendu Meryl Streep j'étais à la droite du show, et elle s'est retirée..


David: Non, je ne sais pas ce qui est arrivé. Elle est une femme très occupée.


George: Ok je la rattraperai un autre jour...


David: Maintenant euh, vous étiez allé .. votre raison pour entrer dans la toilette que je devine était assez innocente, c'est excat...


George: Oh ouais absolument...


David: Vous êtes entré à l'intérieur dans le but que feraient 98% des gens ...


George: Oh ouais, je l'ai dit avant je ne suis pas étranger vous savez " nookie " à l'extérieur...


David: Que, que ? ... Vous pouvez dire " nookie " , mais vous ne pouvez pas dire l'autre mot...



George: Bien je n'ai pas pensé que les Américains aient compris " nookie ", j'ai pensé c'était un peu.. comment vous dîtes "nookie " ?


David : je n'ai pas pensé à ça. J'ai pensé je ne me serai pas permis de dire « Masturbation » j'ai dit " nookie " quelque chose...


George: Donc je devine que la moitié de l'Amérique a juste changé ouais...


David: je pense qu'ils changent ici, je pense que le mot s'étale à travers les " yards " ( des yards étaient des détenus luxueux ) Si de toute façon. Maintenant vous êtes dedans, et un gars qui est un flic entre et fait...


George: Beaucoup de gens trouvent ça fort pour imaginer ceci. Je dois admettre je l'ai trouvé fort pour le croire à ce moment mais c'est une pratique très commune. C'était un piège c'est illégal, persuader par des cajoleries...


David: Qu'a fait le gars ?


George: Qu'a fait le gars. C'est permis de le dire...


David: Qu'il s'est avéré être un officier de police..


George: Tout à fait c' est la façon la plus suptile que je peux exprimer, je serai comme ceci et je ne veux pas être graphique et méchant. Il a joué un jeu tu m'appelles tu vois les tiens , non je vois et tu me montres les tiens ensuite je te descendrai au poste de police...


David: : me montrer quoi ? Je regarde ?


George: Il ne me montrait pas ses garnitures, vous voyez ce que je veux dire..


David: En fait ce gars se baisse il halète devant vous...


George: Non il ne s'est pas baissé . Il l'avait , je ne suis pas permis de dire le mot " I " . J'étais bloqué ici. Il avait son équipement important...


David: Bien je pense que cela dépend de votre perspective là-bas...


George: Ok si s'imaginer pour un moment que vous êtes droit...


David: Ouais je sais ce qu'il voulait faire , imagine pour un moment je que suis ? Vous n'avez pas voulu dire que ce que vous avez fait ?


George: J'étais agonisant pour dire cela...


David: Oh pour l'amour de Dieu. Bien si le gars se tient là pour essayer d'engager certaine activité...


George: Il a dit, le rapport de police dit actuellement qu'il essayait de simuler d'uriner . Bon, maintenant excusez moi comment faites vous pour simuler d'uriner et ne pas faire de bruit vous voyez ce que je dis. Si vous avez essayé de simuler d'uriner avec vos mains vous obtiendriez tout sous " le magasin " je peux dire... ne peut pas essayer à la maison, ne pas l'essayer à la maison avec des gens. En fait l'essayer à la maison vous êtes sûr là-bas...


David: Ainsi vous êtes nerveux et effrayé vous êtes embarrassé de cette chose entière, ils vous emmènent en ville aprés...


George: Après j'ai été emmené au poste de police, qui est probablement la prison la plus agréable dans le monde de l'ouest, la police du département de Beverly Hills. Et je pensais, en fait ce que je garde sur ce retour était tout à fait pathétique, je pensais que j'étais si heureux d'être arrêté alors que d'autres personnes étaient arrêtées cet après-midi en dehors de moi, vous ne savait jamais la puissance en sortant . Sept heures plus tard des hélicoptères volaient autour de ma maison, il y avaient des centaines de gens dans la rue...


David : Si vous dites que vous êtes complètement innocent dans cet épisode particulier c'était plus ou moins un malentendu...


George: Oui absolument. Et finalement le point est je pense que c'est le genre sans pertinence dans les termes de la loi dans les termes de ce que mon comportement général et bien que j'ai admis le fait semblable de cette conduite. Le point est , la police n'est pas permise de vous faire quelque chose d' illégale afin de faire pour faire quelque chose d' illégale. C'était le piège...


David: Dans ce cas vous êtes retourné chez eux...


George: Bien non parce qu'à ce moment j'ai considéré en fait que cette semaine, le bureau de DAs pour une déclaration qu'ils ont faites plusieurs

fois en six mois , je ne comprend pas pourquoi .
Mais une déclaration a été faite disant que j'avais été pris au piège.
Et j'ai dit une chose dans le rapport de police je sais qu'ils devaient la notifier , était que je me suis tenu au milieu de la rue entouré par les gens disant que ceci était un piège , je vais avoir à dire que ceci était le piège. J'ai l'ai dit publiquement il y avait assez de gens qui regardaient et écoutaient. Mais ils ont dit que si j'ai sû que c'étais un piège, n'ayant eu qu'un entretien la semaine dernière pourquoi alors je n'allais pas en justice. Maintenant si quelqu'un peut vraiment me dire qu'une célébrité saine d'esprit est impliquée dans une prise de conduite et prend appareil-photos et des positions internationales d'arbitrage dans le tribunal pour dire Oui vous avez fait et lui Non je n'ai pas fait. Ce n'est pas de cette façon que je vais nourrir le cirque à ce degré. J'ai été vraiment critiqué dans la presse...


David : j'espère que cet épisode n'a pas changé votre perspective sur le " nookie " extérieur, j'espère que ça ne vous a pas aigri...


George: Bien je devine que je dois juste m'assurer que c'est complètement à l'extérieur..


David: Maintenant vous allez chanter pour nous...


George: : Non je ne chante pas, il est vachement sur moi . Il ne se rappelle pas si je ferai le spectacle avant, il ne peut savoir si je joue ou si je ne suis pas offensé...


David: Etes-vous prêt ?


George: Non...


David: j'allais dire que vous avez été terriblement offensé... Bien je suis content que cet épisode de l'histoire soit passé pour vous et que maintenant vous pouvez vous occuper de votre vie. Rencontre agréable avec vous George...


Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : GEORGE MICHAEL ' SONGS
  •                                                          GEORGE MICHAEL ' SONGS
  • : CHANSONS DE GEORGE MICHAEL- ALBUMS-TRADUCTIONS - CONCERTS - INTERVIEWS
  • Contact

  
  gmichael.jpg

george06.JPG

George Michael

 

 

   George+Michael+George+Michael+Announces+Return+iEdlCmUM5Vql

georgemichael_ahoy-2s.jpg

Georgios Kyriákos Panayótou