Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mai 2010 4 27 /05 /mai /2010 12:50

GM: How are you?

JW: I'm really good thank you, it's a friday, weekend's in sight..

GM: indeed

JW: is it still raining outside?

GM: ehh yes it is, it's a bit miserable. I have to say I'm very annoyed at
having to listen to Madonna on the way into my interview

JW: (laughter) is she not your friend?

GM: No, no, no.. not at all, it's not that. Nothing wrong between Madonna
and I, it's just that I
just found out yesterday that apparently I'm too old for the station. So
apparently radio1 sent me a thing saying 'we shall not be playing.

JW: Noo, you were just gonna come on here and moan about this

GM: I am, listen to this.. apparently the station will not be playing my new
single for the forseeable future

JW: I think you'll find I'm gonna play your single in just a second George

GM: I know you will, coz you're nice and lovely. And there's me thinking I
was
doing alright with the kids, doyouknowwhatimean.. in fact I'm Cliff Richard,
I just didn't know it.

JW: Oh, it's not to do with your age, isn't it kindof the style of the
record and the kind feel for it, Madonna's doing this kind of really..

GM: No, play the record

JW: you're just taking it personally

GM: no I'm not taking it personally at all actually

JW: right

GM: Anyway, I thought I would come in anyway because you're very sexy and
lovely
and I thought maybe after our conversation at live8 you might put me over
your knee or something.

JW: hahaha, give you a good spanking

Right listen I wanna find out how you are and what's been going on coz last

time you were inc on the show, you were talking about retiring, you were
just
gonna release stuff on the internet and you were gonna kindof step out of
the limelight and you haven't at all

GM: well no, but that's not quite true actually because these are still the
what I did say last time is that I was contracted for a couple more tracks
for a Sony album which is a greatecst hits album. I didn't know I was gonna
tour then but what I thought was gonna be a duets album I was contracted 2
tracks so.. I've actually done 4 for the greatest hits and there might even
be 5 actually but then I am gonna do what I said I was gonna do. So, I knew
people would do this coz I did tell them last time well I've got a couple of
tracks to do next year for Sony, but after that, when I'm
completely free then I can do what I like

JW: so you are gonna do that

GM: and that is what I'm gonna do yeah

JW: Ok, some tours coming up, how do you feel about that?

GM: Fantastic, I mean.. you know, one of the fastest selling tours all time,
I can't really complain, can I? You know.. I can't wait really, I think it's
gonna be an amazing atmosphere simply because I suppose so many of those
fans, not only because I haven't done it for 15 years, but because I said I
wouldn't ever do it again. So a lot of people..

JW: so when you said you would never do it again, why.. and why have you changed.

GM: Eh, I think the change of heart is really just about feeling a lot
better with myself you know, and feeling capable of doing it which I haven't
felt in a long time and the other thing is just part of me realises that if I
don't I'll always feel a little bit guilty and a little bit of regret. You
know I can just see myself at 55 thinking oh I should have done it while I
could still stand up on my own.

JW: hahaha.. without the zimmer

GM: exactly

JW: is there some kind of point to prove as well coz you've been in the
tabloids

GM: No, no... you can't book a tour, the tour dates came out very promptly
after all of that and you can't book a tour that quickly. I started
organising this
tour at the beginning of the year, so. It's a good way of showing people
that I'm not actually on my deathbed or something.

JW: what do you think people's perception is of you, public perception.

GM: Ehm, I wouldn't like to know really, I don't think I'd like to think
about that
too much. I don't know, to be honest with you I think my generation I have a
very special bond with really, I mean 25 years is not gonna be undone by
couple of headlines about parked cars.

JW: ok, what went on then with the parked cars

GM: Oh no, we're not going through all that again, I tell you what.. all I
have to say

JW: people who've not watched Parkinson might not have

GM: yeah, but they probably would've read everything

JW: I didn't

GM: all I can say is that you know ultimately, I don't mind, there's been so
much exaggeration and rubbish talked about me in the last " trois quart " months, so
much of it fiction, not all of it, but at least 50% of it fiction and I've
gotta be honest, it's not like it hurts me.

JW: what's the truth then George, do tell.. because honestly I didn't see
Parkinson and I didn't read

GM: well the truth is basically that, reality is I got done by the police
for possesion of cannabis but nobody did me for unfit driving. And the whole
unfit driving thing is totally written by onlookers and this and that, you
know.. if the police were taking it seriously then I'd have to take it
seriously but I know I've not got a problem. So ultimately I have to be
realistic and realistic means i have to take a bit of crap from the papers
for a couple of weeks and then really in all honesty it kinda promotes my
next single, I hate to say it but it's true. As long as I can take it from
the press and as long as I don't want to do regular promotion it does me
good, doesn't it ultimately

JW: shall I play the record then

GM: oh, I'd like if you would yeah.

JW: On radio 1, George Michael

GM: on radio 1, the one time you will ever hear this record, listen really
hard

JW: An Easier Affair

(song plays)


JW: It's An Easy Affair which is the new single of George Michael. He's

here, and he's our guest today.

GM: What a load of geriatric old rubbish that was.

JW: I won't be playing it again

GM: it was practically status quo, wasn't it?

JW: Tell us what the message about then is, you were just talking about the
point that you write in those words.

GM: Well really, I mean ultimately I feel that, I like to think that my
presence in the media has been in general quite a positive thing, I think
I've brought people quite a lot of positive messages over the years and I
feel
as though, because the press have the ability to write things that radio and
television wouldn't go near, my presence in the world these days is a double
edged sword because I'm an out gay man who is, I mean I'm not talking about
the driving stuff, that's completely different, but somehow hitting a parked
car becomes a discussion about my sexlife whether we like it or not.

JW: You feel like they always turn it round that you are gay

GM: Oh of course, every single thing, the Shoot The Dog got turned round to
it, that was political. This was a parking accident, I mean, what doesn't
merit a speculative discussion about my sexlife I don't know..

JW: So this song is for...

GM: it's really for anybody who feels that they're in the minority in any
way. I mean really, if you're a blonde woman who doesn't wanna say her
favourite colour is pink and straighten their hair in 2006 this is for you,
if you're a black kid who's crap at sport and singing, but happens to be
fantastic at science this is for you.. it's for anyone that I think feels
kindof like an outsider or is made to feel like an outsider, and it's really
a celebration of individuality that I suppose in my mind tries to address
the balance a little bit for gay kids, coz I think, people forget how many
kids especially of immigrant families in this country now, how many kids are
struggling with
coming out and I, if I was a child, if I was 14 or 15 now, had I known I was
gay at 14 or 15, if I saw what went on with my career in the way my life was
written about, I would think: God, how successful do you have to be for it
to not matter.

JW: it will always matter to some people

GM: it will always matter to some people yeah, and until we do something
about our privacy laws or the press it's gonna be this way. So the way I
feel is to kindof celebrate who I am and celebrate on behalf of a lot of
people who are trying to decide whether or not it's a good idea, because I
think the press kindof give people the impression that I was much happier
when I stuck with the ladies.

JW: but you're really happy now.. in a very good place

GM: exactly!

JW: talking about people who are quite different, quite individual, Big
Brother, have you managed to tap into Big Brother because that's where
there's some quite special people in.

GM: Hmmm... special needs people I'd say really. To be really honest with
you, it's
always the same with Big Brother, I see the initial group of people and I
think to myself I cannot waste my time with
these tossers. And then somehow late at night over the weeks you kinda get
dragged in coz there'll be one person that's so hideous that they drag you
in and I'm sure that'll happen this year.

JW: we had Jade Goody on the show this week, she came in and ehm, she's
quite a character, I really wasn't sure what to make of her at all but god,
she's honest

GM: what was she like?

JW: she's got a very loud voice but really honest and she was saying how
it's changed, Big Brother when she went in there. She went in there as a
retreat to get away from life and how much she hated it and now she's like..
they just so wanna be famous, these people that are in there that's all it's
about and everything about them is so exaggerated.

GM: well, when you see the story of Jade Goody's life really, I mean good
luck to her. But I have no comment on Big Brother really because like I
said, I haven't been drawn in yet.

JW: have you seen Geri, have you seen her baby?

GM: I haven't seen the baby yet, we had the baby shower for her.

JW: yeah, I saw pictures... go on

GM: it was actually sweet, it was just her family and a couple of other
people, very sweet.. but very american..

JW: yeah, but you held it

GM: well it was Kenny's idea though, he's american remember

JW: how is Kenny these days

GM: he's great, he's doing great

JW: he's looking after you

GM: yeah, absolutely

JW: listen, thank you very much for coming in today, it's nice to talk to
you

GM: it's my pleasure

JW: take care

GM: take care

 





GM:
Comment allez-vous ?

JW:

Vraiment bien merci, c'est un vendredi, le week-end en vue..

GM:

En effet

JW:
Pleut-il toujours à l'extérieur ?

GM:

Eh oui il pleut, c'est un peu malheureux. Je dois dire que je suis très agacé d'avoir à écouter Madonna
sur le chemin de mon interview.

JW:

(Rire )
Elle n'est pas votre amie ?

GM:

Non, non, non .. pas du tout, ce n'est pas ça.. Rien de mal entre Madonna
et moi, c'est juste que
j'ai découvert hier qu'apparemment je suis trop vieux pour la station.
Donc apparemment radio1 m'a adressé une chose disant ' nous ne vous jouerons pas '.

JW:

Non , vous veniez ici et vous plaindre pour ça.

GM:

Je suis, écoutez ceci .. apparemment la station ne jouera pas mon nouveau
Single dans un avenir prévisible


JW:

Je pense que vous constaterez que je vais jouer votre single dans une seconde George

GM:

Je sais que vous le ferez, parce que vous êtes agréable et charmante. Et c'est moi pensant que je faisais
bien avec les gosses, voyez-vous ce que je veux dire .. en fait je suis Cliff Richard,
Je ne l'ai pas connu.

JW:

Oh, il ne doit pas faire votre âge, n'est-ce pas une sorte d'album
au sens gentil , Madonna ferait vraiment cette sorte de...

GM:
Non, jouez l'album

JW:

Vous le prenez personnellement

GM:

Non je ne le prends pas du tout personnellement en réalité

JW:

Exact

GM:

De toute façon, j'ai pensé que je viendrais parce que vous êtes très sexy et
belle et j'ai pensé que peut-être après notre conversation au Live 8 vous pourriez poser
votre genou ou quelque chose.

JW:
Hahaha, donnez-vous une bonne fessée
Ecoutez bien je veux découvrir comment vous étiez et ce qui s'est passé parce que la dernière fois
que vous étiez à l'émission , vous parliez de vous retirer. Vous alliez communiquer l'affaire sur Internet
Vous étiez sous les projecteurs et vous ne l'avez pas fait.

GM:
Bien non, mais ce n'est pas tout à fait vrai en réalité parce que c'est encore ce que j'ai vraiment dit
que la dernière fois j'étais engagé pour deux ou trois morceaux de plus
pour un album Sony lequel est greatest hits . Je n'ai pas su que je ferai une
tournée mais ce que j'ai pensé alors allait être un album de duos j'ai été engagé aussi pour 2 morceaux..
en réalité 5 mais alors je vais faire ce que j'ai dit que j'allais faire.
Ainsi je sais ce que les gens feront parce que je leur ai dit la dernière fois j'ai deux ou trois
morceaux à faire pour l'année suivante pour Sony, mais après ça, comme je suis
complètement libre alors je peux faire ce que j'aime

JW:

Ainsi c'est ce que vous allez faire ouais

GM:

Et c'est ce que je vais faire ouais

JW:

Ok, l'approche de la tournée , vous en pensez quoi ?

GM:

Fantastique, je veux dire .. vous savez une de la vente la plus rapide de tout temps,
Je ne peux pas vraiment me plaindre, n'est-ce pas ? Vous savez .. que je ne peux pas attendre vraiment,
je pense que ça sera une atmosphère étonnante simplement parce que je suppose que beaucoup de ces fans,
pas seulement parce que je ne l'ai pas fait depuis 15 ans, mais parce que j'ai dit que je
ne le ferais jamais de nouveau. Donc beaucoup de gens..

JW:

Donc quand vous avez dit vous ne le feriez jamais de nouveau, pourquoi .. et pourquoi avez-vous changé

GM:

Eh , je pense que le changement d'avis est vraiment à peu près le sentiment d'être mieux avec moi-même, vous savez.
Et le sentiment capable de le faire pour lequel je n'ai pas ressenti
durant une longue période et l'autre chose fait partie de moi, se rend compte que j'aurai la sensation
que je me sentirai toujours un peu coupable et un peu de regret.
Vous savez je peux avoir 55 pensées, oh je devrais l'avoir fait tandis que je
pourrais encore me lever seul.

JW:
Hahaha .. sans le zimmer

GM:

Exactement

JW:

Y a-t-il un certain nombre de choses à prouver également parce que vous étiez dans les Tabloïds

GM:

Non, non ... vous ne pouvez pas réserver un tour, les dates de la tournée sont sorties très promptement
après tout ça et vous ne pouvez pas réserver un tour rapidement. J'ai commencé l'organisation de cette tournée
au début de l'année. C'est une bonne façon de montrer aux gens
que je ne suis pas vraiment sur mon lit de mort ou autre chose.

JW: Pensez-vous que la perception populaire est pour vous , la perception publique.


GM:

Ehm, je ne voudrais pas vraiment savoir je ne pense pas que j'aimerai penser beaucoup à ça.
Je ne sais pas, pour être honnête avec vous je pense que ma génération a
un lien très spéciale vraiment, je veux dire que 25 ans ne vont pas être détruits par
quelques titres au sujet des voitures garées

JW:

Ok, qu'est ce qui a continué à ce moment là avec les voitures garées

GM:

Oh non, nous n'allons pas penser à ça de nouveau, qu'est ce que je vous raconte .. tout ce que j'ai à dire

JW:

Les gens qui n'ont pas regardé Parkinson ne pourraient pas savoir

GM:

Ouais, mais ils auraient probablement lu chaque chose

JW:

Je ne l'ai pas fait

GM:

Tout ce que je peux dire est que vous savez finalement , je n'objecte pas, il y a eu ainsi
beaucoup d'exagération et des ordures ont parlé de moi dans le dernier "trois quart " du mois
ainsi beaucoup de fiction, pas pour tout , mais au moins 50 % de fiction
et pour être honnête, ce n'est pas ce qui me blesse.

JW:

Ce qui est la vérité alors George, dites .. parce qu'honnêtement je n'ai pas vu Parkinson et je n'ai pas lu

GM:

Bien la vérité est essentiellement cela , la réalité est que j'ai été pris par la police
pour possesion de cannabis mais personne ne m'a arrêté pour conduite inapte .
Et le tout de la conduite inapte est totalement écrite par des spectateurs et ceci et cela,
vous savez si la police le prenait au sérieux alors je devrais le prendre
sérieusement mais je sais que je n'ai pas eu de problème.
. Si en fin de compte je dois être
réaliste et réaliste signifie que je dois prendre un peu de merde des journaux
pour quelques semaines et ensuite vraiment en toute honnêteté cela promeut mon
prochain single, j'ai horreur le dire mais c'est vrai tant que je peux le prendre de
la Presse et tant que je ne veux pas faire de promotion régulière ça me fait du bien,
ne faites pas ça en fin de compte.

JW:

Puis-je mettre l'album alors

GM:

Oh, j'aimerai si vous voulez ouais.

JW:

Sur radio 1, George Michael

GM:

Sur radio 1, la seule fois que vous entendrez ce disque, écouter attentivement

JW: An Easier Affair


(Chanson )


JW:

C'est An Easy Affair , le nouveau single de George Michael. Il est ici et il est notre invité aujourd'hui

GM:

Quel tas de gâteuxque les ordures étaient..

JW:

Je ne le jouerai pas de nouveau

GM:

C'était pratiquement le statu quo, n'est-ce pas ?

JW:

Dites-nous quel est le message à ce sujet , vous parliez de l'endroit quand vous avez écrit ces mots

GM:

Bien vraiment, je veux dire en fin de compte que j'estime .. j'aime penser que ma
présence dans les médias a été en général tout à fait une chose positive
Je pense que
j'ai apporté aux gens des messages positifs au cours des années et je l'ai ressenti comme tel, parce que
la presse a la possibilité d'écrire des choses que la radio et la télévision ne feraient pas , ma présence
dans le monde ces jours est deux fois plus avancée parce que je suis un homme qui est gay,
je veux dire je ne prends pas l'affaire de conduite, c'est complétement différent, d'une façon ou d'une autre cognant dans une voiture garée,
la voiture devient une discussion au sujet de ma vie sexuelle qu'on le veuille ou pas.

JW:
Vous ressentez comme ils le tournent toujours autour de vous car vous êtes gay

GM:

Chaque chose simple, Shoot The Dog a été un tournant pour moi
c' était politique. C'était un accident de stationnement, je veux dire, ce qui ne fait pas
mériter une discussion spéculative de ma vie sexuelle que je ne connais pas

JW:
Donc cette chanson est pour...

GM:

C'est vraiment pour chaque personne qui estime qu'elle soit dans la minorité d'une certaine façon.
Je veux dire en réalité, si vous êtes une femme blonde qui ne veut pas dire que sa couleur favorite est rose
et redresser leurs cheveux en 2006 c'est pour vous..
Si vous êtes un gosse noir qui est merdique en sport et au chant, mais arrive à être
fantastique en science c'est pour vous..
C'est pour n'importe qui, que je pense ressentir comme un étranger qui est fait pour ressembler à un étranger et c'est vraiment
une célébration d'individualité que je suppose dans mon esprit d'être persévérant pour adresser un peu
d'équilibre pour des gosses gay, parce que je pense , les gens oublient combien
ses gosses particulièrement de familles d'immigrants dans ce pays à présent , combien de gosses sont en
lutte pour parraître.
Et je sais, si j'étais un enfant, si j'avais 14 ans ou 15 maintenant, si j'avais fait savoir que j'étais
gay à 14 ou 15 ans ,si j'ai vu ce qui a continué de cette façon que ma vie était
écrite à ce sujet, je penserais : Dieu, comment arrêter le problème. Vous devez être brillant pour ça.

JW:

Il importera toujours à quelques personnes

GM:

Il importera toujours à quelques personnes ouais et jusqu'à ce que nous fassions quelque chose
pour nos lois de vie privée quand la presse ira dans cette voie .
Ainsi la voie que je ressens est une sorte qui célèbre qui je suis et célèbre la plus part des gens qui ont décidé si non ou pas, c'est une bonne idée
parce que je pense qu'une certaine presse donne aux gens l'impression que j'étais beaucoup plus heureux quand
je suis resté fidèle aux dames.
Les gens qui essayent de décider si vraiment c'est une bonne idée.

JW:
Mais vous êtes vraiment heureux maintenant .. en très bonne place

GM:

Exactement

JW:

Parler de ces gens qui sont tout à fait différents, individu particulier , Big Brother, avez-vous géré pour être disponible
avec Big Brother parce qu'il y a dedans quelques personnes assez spéciales.

GM:

Hmmm... Je dirais en réalité des gens aux besoins spéciaux . Pour être vraiment honnête avec
vous, c'est toujours pareil avec Big Brother, je vois le groupe initiale de personne et je pense que je ne veux
pas perdre mon temps avec ces cons.
Et puis d'une façon ou d'une autre, au cours des semaines tard dans la nuit vous entrainent, parce qu' il y aurait
une personne qui est si horrible qu'ils vous trainent et je suis sûr que ça arrivera cette année.

JW:

Nous avions Jade Goody dans l'émission cette semaine, elle est arrivée et hum, elle est un vrai personnage,
Je n'ai pas été vraiment sûr de faire tout pour elle mais Dieu,
elle est honnête

GM:

Aimait-elle ce qu'elle était ?

JW:

Elle est une voix très forte, vraiment honnête et elle disait comment
elle a changé Big Brother quand elle est arrivée là. Elle est arrivée ici comme pour se réfugier
et quitter la vie qu' elle détestait beaucoup et maintenant qu'elle aime ..
Ils veulent juste devenir célèbres, ces gens pour qui tout leur est tellement exagéré.

GM:

Bien, quand vous voyez l'histoire de la vie de Jade Goody en réalité, je veux lui dire bonne
chance pour elle. Mais je n'ai aucun commentaire sur Big Brother en fait parce que comme je l'ai
dit, je n'ai pas encore tiré dedans .

JW:

Avez-vous vu Geri, avez-vous vu son bébé ?

GM:

Je n'ai pas encore vu le bébé , nous avions " the baby shower " pour elle.
( C'est une fête traditionnelle américaine donnée avant l'arrivée de bébé. )

JW:

Ouais, j'ai vu les images ... continuez

GM:

Vraiment c'était agréable, c'était juste sa famille et deux ou trois autres
personnes, très agréable... mais très américain..

JW:

Ouais, mais vous l'avez tenu

GM:

Bien c'était l'idée de Kenny quoique, il se souvient être Américain

JW:

Comment est Kenny ces jours

GM:

Il est super , il va bien.

JW:

Il s'occupe de vous

GM:

Ouais, absolument

JW:

Ecoutez, merci beaucoup d' être venu aujourd'hui, c'est agréable de parler avec vous.


GM:
Je vous en prie.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : GEORGE MICHAEL ' SONGS
  •                                                          GEORGE MICHAEL ' SONGS
  • : CHANSONS DE GEORGE MICHAEL- ALBUMS-TRADUCTIONS - CONCERTS - INTERVIEWS
  • Contact

  
  gmichael.jpg

george06.JPG

George Michael

 

 

   George+Michael+George+Michael+Announces+Return+iEdlCmUM5Vql

georgemichael_ahoy-2s.jpg

Georgios Kyriákos Panayótou