Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 février 2009 1 16 /02 /février /2009 10:28

TRADUIT PAR MARCO GMFF
Aidé par Fethiyé






(Femme (!) ) ne t'es tu jamais demandé
Ou tu serais si j'avais poursuivis mon chemin
Quel est ton nom , puis prendre ton numéro
Cherie, viens avec moi
J' vais changer ta vie - yeah

Quand tu es jeune, tu penses que tu es en train de gagner
Pourquoi s'inquiéter avant que les bébés ne pleurent ?
J'avais tord, c'est le blues que nous chantons
Courrant après les quelques sous pour survivre -yeah


Et il n'y a pas moyen de me faire entendre des Dieux baby
Ils n'essaient même pas..(ils n'essaient même pas)
Et toutes ces choses que j'ai dis que j'te donnerai - hmmm
Semblent m'échapper, quelque soit la façon dont j'essaie

J'espère que tu comprends, ça n'est pas ce que j'avais prévu pour nous
Dieu seul sait si nos rêves arrivent ou sont déjà parti (arrivés ou partis)
Mais tu me tiens encore la main , ma bien aimée (bien aimée)
Et pour chaque jour que tu es là, c'est clair comme de l'eau de roche
Que Dieu n'est pas en colère après moi (il n'est pas en colère après moi)


Hmmm  et ce coeur qui prie ne sauvera pas la mise
Ouais, c'est peut-être ce dont je suis coupable
Je sais que nous vivons dans les temps, quand aimer n'est pas assez -
ce n'est pas assez
non non non - non


Et en aucune façon les Dieux ne m'écoutent, baby
Ils n'essaient même pas..(ils n'essaient même pas)
Alors toutes ces choses que je pensais pouvoir te donner
Semblent nous passer sous le nez (peut importe la façon dont j'essaie)

J'espère que tu comprends, ça n'est pas ce que j'avais prévu pour nous
Seul le ciel sait si nos rêves arrivent ou sont déjà parti (arrivés ou partis)
Mais tu me tiens encore la main , ma bien aimée (bien aimée)
Et pour chaque jour ou tu es là, c'est clair comme de l'eau de roche
Que Dieu n'est pas en colère après moi (il n'est pas en colère après moi)

Il y a un endroit dans mon esprit
Quelque part où nous sommes bien
Ou les enfants pourraient jouer
Et nous mangeons comme des rois tous les jours


Il y a un endroit dans mon esprit (il y a un endroit dans mon esprit)
Quelque part ou nous pouvons être bien (quelque part ou nous pouvons être bien)
Ou les enfants pourraient jouer (un quelque part promis)
Et nous mangeons comme des rois tous les jours (comme des rois le jour de Noel)


Il y a un endroit dans mon esprit (il y a un endroit dans mon esprit)
Quelque part où nous pouvons être bien (quelque part où nous pouvons être bien)
Ou les enfants pourraient jouer (ou les enfants joueraient)
Et nous mangeons comme des rois tous les jours (et nous mangeons, nous mangeons comme des rois le jour de Noel)

Il y a un endroit dans mon esprit (il y a un endroit dans mon esprit)
Quelque part ou nous pouvons être bien (quelque part , quelque part)
Ou les enfants pourraient jouer (ou les enfants joueraient)
Et nous mangeons comme des rois tous les jours (comme des rois le jour de Noel)

Partager cet article

Repost 0
Published by Miss Yog - dans TRADUCTIONS
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : GEORGE MICHAEL ' SONGS
  •                                                          GEORGE MICHAEL ' SONGS
  • : CHANSONS DE GEORGE MICHAEL- ALBUMS-TRADUCTIONS - CONCERTS - INTERVIEWS
  • Contact

  
  gmichael.jpg

george06.JPG

George Michael

 

 

   George+Michael+George+Michael+Announces+Return+iEdlCmUM5Vql

georgemichael_ahoy-2s.jpg

Georgios Kyriákos Panayótou