Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 octobre 2008 4 02 /10 /octobre /2008 11:23




TRADUIT PAR MARCO - GMFF




                          MA MERE A EU UN FRERE



Ma mère a eu un frère
Ils disent que je suis né le jour où il est mort
Quelqu'un à qui l'on s'attache, elle a dit
Quand tous les bruits et la honte sont apparus

Ma mère a eu un frère
Je pensais que je les connaissais tous, je pensais le savoir
Mais elle a menti
J'ai dis : " remontre moi son visage, redis moi pourquoi il est mort "

Elle m'a dit qu'il n'a pas pu attendre après toutes les choses que j'ai vu
Elle m'a dit qu'il n'était pas assez fort, il n'a pas osé rêver d'une vie comme la mienne.

Ma mère a eu un frère
Hyper sensible et gentil
Il semble que s'en est devenu trop pour lui...
Maman, je ne peux imaginer la joie et la douleur en égale mesure
Les larmes dans la terre, et partout sur ton trésor nouveau-né.

Je crois qu'il a attendu jusqu'à ce que ma mère m'ait eu
Je crois qu'il n'a pas pu attendre un autre moment pour être libre
Dans le ciel infini...

Mais maman lui diras-tu de la part de ton garçon ?
Les fois où ils ont changé
Je crois que le monde est devenu plus chaleureux
Et nous sommes devenus plus forts
Mère, lui diras-tu ma joie
Que je vis chaque jour pour lui
Le soleil qui pointe, yeah, et je l'inspire

(inspire...)

Ma mère a eu un frère
Même désir, temps différent
Il semble que les espaces vides le torturaient
Jusqu'à ce qu'il prenne sa propre vie

Je ne sais pas pourquoi j'ai attendu si longtemps l'amour
Je ne sais pas à quoi je pensais...
Tout ce temps perdu

Mais maman lui diras-tu de la part de ton garçon ?
Les fois où ils ont changé
Je crois que le monde est devenu plus chaleureux
Et nous sommes devenus plus forts
Mère, lui diras-tu ma joie
Que je vis chaque jour avec lui
Ton fils s'est affirmé, yeah
Et je l'inspire toujours

Et maintenant jure que la liberté est ici
Je vais y goûter entièrement pour toi garçon
Je suis vraiment mauvais, je suis un peu déchiré
J'ai tant d'amour à donner

Alors ceux d'entre nous qui n'ont rien à craindre
Bon sang nous devons être sur que ça en valait la peine
Je suis vraiment mauvais, je suis juste un peu stone
J'ai tant d'amour à donner

J'étais un prisonnier, mais il m'a sauvé
Cassé dans mes rêves, je disais " qui s'en souci " ?
J'étais un prisonnier alors ôtez moi mon honneur
Je suis heureux d'être chez moi
Et je ne pense pas qu'ils en aient  quelque chose à faire.

Partager cet article

Repost 0
Published by Miss Yog - dans TRADUCTIONS
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : GEORGE MICHAEL ' SONGS
  •                                                          GEORGE MICHAEL ' SONGS
  • : CHANSONS DE GEORGE MICHAEL- ALBUMS-TRADUCTIONS - CONCERTS - INTERVIEWS
  • Contact

  
  gmichael.jpg

george06.JPG

George Michael

 

 

   George+Michael+George+Michael+Announces+Return+iEdlCmUM5Vql

georgemichael_ahoy-2s.jpg

Georgios Kyriákos Panayótou