Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 septembre 2008 3 24 /09 /septembre /2008 15:24






TRADUIT PAR MARCO - GMFF


Jimmy sans rien s'est fabriqué son nom
Avec un flingue qu'il a poli pendant un jour de pluie
Un sourire et une note d'un film sur la milice
Notre garçon Jimmy les a tous explosé
Il a dit que ça l'a rendu fou
25 ans à vivre la main sur la bouche
 ( à devoir se taire/à la fermer )

Une fille si douce sur un grand perron blanc
Elle a besoin de sa mère mais sa mère est morte
Encore un autre camé
Ca arrive tous les jours...
Elle a aimé son petit bébé
Mais elle ne pouvait pas supporter de le voir vivre la main sur la bouche
( à devoir se taire/à la fermer)

Je crois aux Dieux des Amériques
Je crois au pays de la liberté
Mais personne ne m'a dit
( personne ne m'a dit )
Que les Dieux ne croient en rien
Alors les mains vides je prie
Et des jours jusqu'aux jours sans espoir
Ils ne me voient toujours pas
( me voient)


Tout le monde parle de la nouvelle génération
Prend le train en marche ou alors ils te laisseront derrière
Mais personne ne donne une pensée au reste de la nation
" J'aimerai bien t'aider mon pote mais j'ai pas l'temps "
Quelqu'un a crié " sauvez-moi "
Mais tout le monde a commencé à vivre la main sur la bouche
(à se taire )

Il y a une grosse femme blanche
Sur un grand perron blanc
Elle a demandé la permission à son père et son père a dit " oui "
On doit donner un peu pour les dollards que l'on a
On doit donner un peu-
Ils disent que c'est pour le meilleur
Quelqu'un a crié
Peut-être
Mais ils continuent à vivre la main sur la bouche
 ( à se taire/à la fermer)

Alors elle a couru dans les bras de l'Amérique
Et elle a embrassé le pouvoir en place
Et quelqu'un m'a dit
Quelqu'un m'a dit
Que les Dieux ne croient en rien
Alors les mains vides je prie
Et je me dis
Un jour
Ils me verront peu-être

Partager cet article

Repost 0
Published by Miss Yog - dans TRADUCTIONS
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : GEORGE MICHAEL ' SONGS
  •                                                          GEORGE MICHAEL ' SONGS
  • : CHANSONS DE GEORGE MICHAEL- ALBUMS-TRADUCTIONS - CONCERTS - INTERVIEWS
  • Contact

  
  gmichael.jpg

george06.JPG

George Michael

 

 

   George+Michael+George+Michael+Announces+Return+iEdlCmUM5Vql

georgemichael_ahoy-2s.jpg

Georgios Kyriákos Panayótou