DESAFINADO

TRADUIT DU PORTUGAIS PAR CRISTINA DE GMFF

Désaccordé

Si tu dis que je suis désaccordé mon amour
Sache que cela provoque en moi une immense douleur
Seulement des priviligiés ont une oreille comme toi
Moi je possède à peine ce que dieu m'a donné

Si tu insistes à dire que
Mon comportement est anti-musical
Même si j'ai menti, je dois expliquer
Tout ça est 'bossa nova' (la musique),c'est tout à fait normal

Ce que tu ne sais pas, tu n'imagines même pas
Sont que les désaccordés, ont aussi un coeur
Je t'ai pris en photo dans ma roleiflex
Et j'ai vu ton énorme ingratitude

Tu peux pas parler comme ça de mon amour
C'est le plus grand de tous, que tu as pû rencontrer
Avec ta musique, tu as oublié l'essentiel

A l'intérieur des désaccordés
Profondément, bat en silence
A l'intérieur des désaccordés
Bat aussi un (mon) coeur